お金が必要ではないかのように

Dance, as though no one is watching you
Love, as though you have never been hurt before
Sing as though no one can hear you
Work, as though you don't need the money
Live, as though heaven is on earth
　　アルフレッド　Dスーザ

踊れよ　誰も見ていないかのように
恋せよ　一度も傷ついたことがないかのように
歌えよ　誰も聴いていないかのように
働けよ　お金が必要ではないかのように
生きよ　今日が最後の日であるかのように

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않는 것처럼
사랑하라, 한번도 상처 받지 않는 것처럼
노래하라, 아무도 듣고 있지 않는 것처럼
일하라, 돈이 필요하지 않는 것처럼
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼

「私の名前はキム・サムスン」を鑑賞。
30代の独身女性が失恋して、また恋に落ちる話。
コメディだけれど、“病気”“格差”“しゃべらない女の子”という韓流らしい要素もつまっていた。
怒りっぽくて、なりふりかまわず感情をぶつける主人公キム・サムスン。
今の30歳は、昔の20歳よ！って怒鳴ってたよ。
強気～♪

私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 1[日本語字幕入り] (2006/12/22) キム・ソナヒョンビン 商品詳細を見る